أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
race against the clock - ترجمة إلى إنجليزي
RACE TYPE
Time attack; Time Trial; Time Attack; Time trials; Time-trial; Time attacks; Race against the clock; Qualifying time
race against the clock
(n.) = carrera contra el tiempo, carrera contra reloj
Ex: Poverty and hunger: a race against the clock.
Ex: Poverty and hunger: a race against the clock.
clock
![[[Richard of Wallingford]] pointing to a clock, his gift to [[St Albans Abbey]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Abbot Richard Wallingford.jpg?width=200 "[[Richard of Wallingford]] pointing to a clock, his gift to [[St Albans Abbey]]")
![An [[elephant clock]] in a manuscript by [[Al-Jazari]] (1206 AD) from ''The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices''<ref>[[Ibn al-Razzaz Al-Jazari]] (ed. 1974), ''The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices''. Translated and annotated by [[Donald Routledge Hill]], Dordrecht/[[D. Reidel]].</ref>](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Al-jazari elephant clock.png?width=200 "An [[elephant clock]] in a manuscript by [[Al-Jazari]] (1206 AD) from ''The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices''<ref>[[Ibn al-Razzaz Al-Jazari]] (ed. 1974), ''The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices''. Translated and annotated by [[Donald Routledge Hill]], Dordrecht/[[D. Reidel]].</ref>")
![16th-century clock machine [[Convent of Christ]], [[Tomar]], Portugal](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Clock machine 16th century-Convent of Christ,Tomar, Portugal.jpg?width=200 "16th-century clock machine [[Convent of Christ]], [[Tomar]], Portugal")
![A monumental conical pendulum clock by [[Eugène Farcot]], 1867. Drexel University, Philadelphia, USA](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Clock sculpture - Drexel University - IMG 7332.JPG?width=200 "A monumental conical pendulum clock by [[Eugène Farcot]], 1867. Drexel University, Philadelphia, USA")
![[[Balance wheel]], the oscillator in a mechanical [[mantel clock]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Floating Balance Escapement.gif?width=200 "[[Balance wheel]], the oscillator in a mechanical [[mantel clock]].")
![The [[Shepherd Gate Clock]] at the [[Royal Observatory, Greenwich]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Greenwich clock.jpg?width=200 "The [[Shepherd Gate Clock]] at the [[Royal Observatory, Greenwich]]")
![A 17th-century weight-driven clock in [[Läckö Castle]], Sweden](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Läckö slott interior 27.jpg?width=200 "A 17th-century weight-driven clock in [[Läckö Castle]], Sweden")
![A water clock for [[goldbeating]] [[goldleaf]] in [[Mandalay]] (Myanmar)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/MandalayWaterClock.jpg?width=200 "A water clock for [[goldbeating]] [[goldleaf]] in [[Mandalay]] (Myanmar)")
![A linear clock at London's [[Piccadilly Circus tube station]]. The 24 hour band moves across the static map, keeping pace with the apparent movement of the sun above ground, and a pointer fixed on London points to the current time.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Picadillycircuslinearclock.jpg?width=200 "A linear clock at London's [[Piccadilly Circus tube station]]. The 24 hour band moves across the static map, keeping pace with the apparent movement of the sun above ground, and a pointer fixed on London points to the current time.")
![Napoleon III]] mantel clock, from the third quarter of the 19th century, in the [[Museu de Belles Arts de València]] from Spain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rellotge al museu de Belles Arts de València.JPG?width=200 "Napoleon III]] mantel clock, from the third quarter of the 19th century, in the [[Museu de Belles Arts de València]] from Spain")
![Many cities and towns traditionally have public clocks in a prominent location, such as a town square or city center. This one is on display at the center of the town of [[Robbins, North Carolina]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Robbins NC Clock.jpg?width=200 "Many cities and towns traditionally have public clocks in a prominent location, such as a town square or city center. This one is on display at the center of the town of [[Robbins, North Carolina]]")
![A [[scale model]] of [[Su Song]]'s [[Astronomical]] Clock Tower, built in 11th-century [[Kaifeng]], China. It was driven by a large [[waterwheel]], [[chain drive]], and [[escapement]] mechanism.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SuSongClock1.JPG?width=200 "A [[scale model]] of [[Su Song]]'s [[Astronomical]] Clock Tower, built in 11th-century [[Kaifeng]], China. It was driven by a large [[waterwheel]], [[chain drive]], and [[escapement]] mechanism.")
![The flow of sand in an [[hourglass]] can be used to keep track of elapsed time.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wooden hourglass 3.jpg?width=200 "The flow of sand in an [[hourglass]] can be used to keep track of elapsed time.")
![Diagram of a mechanical digital display of a [[flip clock]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Analog clock with digital display.png?width=200 "Diagram of a mechanical digital display of a [[flip clock]]")
INSTRUMENT THAT MEASURES THE PASSAGE OF TIME
Chronometer; Timepiece; Ancient ways of telling time; Chronometers; Clocks and Watches; Analog clock; Mechanical clock; Clock/calendar; Analogue clock; Analog Clocks; Clocks; An Analog Clock; Timekeeping device; Timepieces; Clock design; Wall clock; Garage clock; Clocks and watches
(n.) = reloj
Ex: "Good grief!", he cried, catching sight of the clock.
----
* accounting clock = reloj que registra el tiempo de conexión
* against the clock = contrarreloj, a marchas forzadas
* alarm clock = despertador, reloj despertador
* body clock = reloj biológico
* clock device = temporizador
* clock face = esfera del reloj, cuadrante del reloj
* clock hour = hora de reloj
* clock radio = radiodespertador
* clockwise = en el sentido de las agujas del reloj
* clockwork = mecanismo de relojería, mecanismo de cuerda
* cuckoo clock = reloj cucú, reloj de cucú, reloj de cuco
* live by + the clock = vivir siempre pendiente de la hora
* o"clock = en punto
* pendulum clock = reloj de péndulo
* race against + the clock = carrera contra el tiempo, carrera contra reloj, ir en contra del tiempo, ir a contra reloj, ir en contra del reloj
* round the clock = las 24 horas, día y noche, ininterrumpidamente
* turn + the clock back = atrasar el reloj, volver al pasado, deshacer los errores cometidos, volver atrás
* wind + clock = dar cuerda a un reloj
* work (a)round + the clock = trabajar día y noche, trabajar las veinticuatro horas del día
Ex: "Good grief!", he cried, catching sight of the clock.
----
* accounting clock = reloj que registra el tiempo de conexión
* against the clock = contrarreloj, a marchas forzadas
* alarm clock = despertador, reloj despertador
* body clock = reloj biológico
* clock device = temporizador
* clock face = esfera del reloj, cuadrante del reloj
* clock hour = hora de reloj
* clock radio = radiodespertador
* clockwise = en el sentido de las agujas del reloj
* clockwork = mecanismo de relojería, mecanismo de cuerda
* cuckoo clock = reloj cucú, reloj de cucú, reloj de cuco
* live by + the clock = vivir siempre pendiente de la hora
* o"clock = en punto
* pendulum clock = reloj de péndulo
* race against + the clock = carrera contra el tiempo, carrera contra reloj, ir en contra del tiempo, ir a contra reloj, ir en contra del reloj
* round the clock = las 24 horas, día y noche, ininterrumpidamente
* turn + the clock back = atrasar el reloj, volver al pasado, deshacer los errores cometidos, volver atrás
* wind + clock = dar cuerda a un reloj
* work (a)round + the clock = trabajar día y noche, trabajar las veinticuatro horas del día
against
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
'Gainst; Gainst; Against (band); Against (disambiguation); Againſt
= contra, frente, en comparación con, en contra
Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
----
* against all risks = contra todo (tipo) de riesgo
* against a/the wall = contra una pared, contra la pared
* against + backdrop = desde + perspectiva, desde + punto de vista
* against + background of = teniendo como telón de fondo, teniendo como trasfondo
* against circumstances = en contra de las circunstancias
* against (all/the) odds = contra (todo) pronóstico, contra fuerzas superiores, contra los dioses, contra viento y marea
* against + Posesivo + will = contra la voluntad de Alguien, contra el deseo de Alguien
* against the clock = contrarreloj, a marchas forzadas
* against the grain = a contracorriente, a contrapelo
* against the law = ilegal
* against the light = a contraluz, al trasluz
* against the nap = a contrapelo
* against the ropes = contra las cuerdas
* against this background = en este contexto, teniendo esto como telón de fondo, teniendo esto como trasfondo
* arguments for (and/or) against = argumentos a favor o en contra
* as against = como algo opuesto a, en oposición a
* be against = estar en contra de
* be against the law = ir en contra de la ley, ser ilegal
* be against the ropes = estar contra las cuertas
* be immune against = ser inmune a, estar inmune a, no afectar
* be set against = oponerse a
* be up against = enfrentarse a
* bold statement against = rechazo total, denuncia
* bring + lawsuit against + Alguien = llevar a Alguien a juicio
* come up against = enfrentarse a
* decide against + Gerundio = decidir no + Infinitivo
* decide against + Nombre = decidir no + Infinitivo
* disposed against = predispuesto en contra de
* go against = ir en contra de
* go against + the flow = ir en contra de la corriente, ir contracorriente
* guard against = evitar, impedir, proteger
* have + nothing against = no tener nada en contra de
* have + something against = tener algo en contra de
* hold + it against = guardárselas a Alguien, tomar represalias contra Alguien
* labour + against the grain = luchar contra corriente
* line up against = enfrentarse a, oponerse a
* match against = comparar con, coincidir con
* match up against = compararse con
* measure up against = compararse con
* odds against = probabilidades en contra de, probabilidades desfavorables
* odds + be stacked against = llevar (todas) las de perder
* place + Nombre + against the background of + Nombre = asignar + Nombre + a + Nombre, poner + Nombre + a + Nombre, estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre
* Posesivo + back + be + against the wall = sentirse acorralado, estar desesperado, estar con la espalda contra la pared
* race against + the clock = carrera contra el tiempo, carrera contra reloj, ir en contra del tiempo, ir a contra reloj, ir en contra del reloj
* race against + time = carrera contra el tiempo, carrera contra reloj, ir en contra del tiempo, ir a contra reloj, ir en contra del reloj
* recoup against + costs = recuperar gastos
* run up against + difficulties = encontrarse con dificultades, toparse con dificultades
* run up against + issue = enfrentarse a una cuestión, encontrarse con un problema
* set against = oponerse, ir en contra de, en comparación con, utilizar en contra, contraponer
* stand up against = comparar con, equiparar con
* state + case against = refutar un caso
* take + arms against = levantarse en armas contra
* tell against = ir en contra de
* up against the wall = acorralado, desesperado, contra la pared, con la espalda contra la pared
* urge against = atacar con, hacer objeciones contra
* with + Posesivo + back against the wall = acorralado, desesperado, contra la pared, con la espalda contra la pared
Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
----
* against all risks = contra todo (tipo) de riesgo
* against a/the wall = contra una pared, contra la pared
* against + backdrop = desde + perspectiva, desde + punto de vista
* against + background of = teniendo como telón de fondo, teniendo como trasfondo
* against circumstances = en contra de las circunstancias
* against (all/the) odds = contra (todo) pronóstico, contra fuerzas superiores, contra los dioses, contra viento y marea
* against + Posesivo + will = contra la voluntad de Alguien, contra el deseo de Alguien
* against the clock = contrarreloj, a marchas forzadas
* against the grain = a contracorriente, a contrapelo
* against the law = ilegal
* against the light = a contraluz, al trasluz
* against the nap = a contrapelo
* against the ropes = contra las cuerdas
* against this background = en este contexto, teniendo esto como telón de fondo, teniendo esto como trasfondo
* arguments for (and/or) against = argumentos a favor o en contra
* as against = como algo opuesto a, en oposición a
* be against = estar en contra de
* be against the law = ir en contra de la ley, ser ilegal
* be against the ropes = estar contra las cuertas
* be immune against = ser inmune a, estar inmune a, no afectar
* be set against = oponerse a
* be up against = enfrentarse a
* bold statement against = rechazo total, denuncia
* bring + lawsuit against + Alguien = llevar a Alguien a juicio
* come up against = enfrentarse a
* decide against + Gerundio = decidir no + Infinitivo
* decide against + Nombre = decidir no + Infinitivo
* disposed against = predispuesto en contra de
* go against = ir en contra de
* go against + the flow = ir en contra de la corriente, ir contracorriente
* guard against = evitar, impedir, proteger
* have + nothing against = no tener nada en contra de
* have + something against = tener algo en contra de
* hold + it against = guardárselas a Alguien, tomar represalias contra Alguien
* labour + against the grain = luchar contra corriente
* line up against = enfrentarse a, oponerse a
* match against = comparar con, coincidir con
* match up against = compararse con
* measure up against = compararse con
* odds against = probabilidades en contra de, probabilidades desfavorables
* odds + be stacked against = llevar (todas) las de perder
* place + Nombre + against the background of + Nombre = asignar + Nombre + a + Nombre, poner + Nombre + a + Nombre, estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre
* Posesivo + back + be + against the wall = sentirse acorralado, estar desesperado, estar con la espalda contra la pared
* race against + the clock = carrera contra el tiempo, carrera contra reloj, ir en contra del tiempo, ir a contra reloj, ir en contra del reloj
* race against + time = carrera contra el tiempo, carrera contra reloj, ir en contra del tiempo, ir a contra reloj, ir en contra del reloj
* recoup against + costs = recuperar gastos
* run up against + difficulties = encontrarse con dificultades, toparse con dificultades
* run up against + issue = enfrentarse a una cuestión, encontrarse con un problema
* set against = oponerse, ir en contra de, en comparación con, utilizar en contra, contraponer
* stand up against = comparar con, equiparar con
* state + case against = refutar un caso
* take + arms against = levantarse en armas contra
* tell against = ir en contra de
* up against the wall = acorralado, desesperado, contra la pared, con la espalda contra la pared
* urge against = atacar con, hacer objeciones contra
* with + Posesivo + back against the wall = acorralado, desesperado, contra la pared, con la espalda contra la pared
ويكيبيديا
Time trial
In many racing sports, an athlete (or occasionally a team of athletes) will compete in a time trial against the clock to secure the fastest time. The format of a time trial can vary, but usually follow a format where each athlete or team sets off at a predetermined interval to set the fastest time on a course.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Elated people race against the clock to get everything done.
2. "I fear we are losing the race against the clock in the small villages," U.N.
3. The EU faces a race against the clock if the negotiations are to begin on schedule.
4. He said it is a race against the clock for all humanitarian organisations.
5. "It remains a race against the clock and the logistical challenges grow with the rain.